小熊和小鸟是魔法幼儿园里最好的朋友。他们总是一起玩耍，越来越了解彼此。一天，小熊和小鸟决定一起去探险，看看魔法森林的奇妙之处。
他们早上起来，准备出发。小熊拎着一只背包，里面装满微薄的食物和一张地图。小鸟则用小嘴嚼着干枝，为今天的探险做准备。他们穿着篷布鞋，因为它们相对轻便、防水，能将他们引向任何地方。
他们从魔法幼儿园离开，走进了魔法森林。这是一个神奇而美丽的地方，大片大片的树林，风景如画，令人难以忘记。不久，小熊发现到地图上标注了一个看起来很有趣的地方。于是，他们加快了脚步，朝着目标前进。
在他们前进的途中，他们用他们的牙齿切断了一些野果，分享给彼此。他们经过了稀奇古怪的桥和山峰，碰到了灰背裂蟾、毒蝎子、毒蜥蜴，但是都保持沉着，绕道而行。
终于，他们到达了那个在地图上标注的地方，但是他们并没有发现任何有趣的事情。这是因为，地图上的标记已经被淋湿了，因此走迷了。小熊和小鸟进行讨论，他们觉得不再寻找这个标记的位置了，转而去寻找其他好玩的地方。
他们继续前进，直到看到了一个高低不平的古老遗迹，约翰慢吞吞的朝前推进，而其他孩子却不耐烦，迅速通过。当他们到达古遗迹下的一棵老树时，他们发现一只很大的树洞。小熊建议他们一起进去看看。他们爬到了树洞里，然后他们一起玩起了掩护。
当他们准备前进时，突然树洞里出现了一只朝他们叫唤的银色松鼠。小熊和小鸟感到吃惊但也很开心，可以看到魔法森林的动物世界。他们和针鼹鼠聊了聊，发现它找不到它的绣线蘑菇了。小鸟就跟他说的是紫色的蘑菇，于是针鼹鼠慢慢地离开寻找。
最后，小熊和小鸟沿着原路回到魔法幼儿园。他们很累，但也非常开心，因为他们探险的经历充满了欢乐和兴奋。他们希望下次可以探险的更远，并且不会迷路。