从小,我们就被教育短小精悍的口号,如“言简意赅”、“简而不减”、“简洁明了”的道理。这些口号表达的是我们文化中简洁美的灵魂。
在一片繁杂的世界中,一些人喜欢选择虽然没有华丽的形式,却能直接抓住人心的东西。在很多情况下,简短的评价或者是短小精悍的文字,能够比那些冗长复杂的东西更快地将信息传达出来。
比如说,考虑一下我们小火车追逐中的两个字符:“快!慢。”如果你看过这部电影,你就会体会到这两个单词表达的一个反复出现的对比。这种对比会让你意识到整个故事的两种节奏,同时它也能让小孩认识到,有的时候,要拥有快速的冒险,有的时候则需要慢慢地去体验。
但是,我们也必须要看到,《小火车的追逐》是一个复杂的故事。它非常紧凑,里面有很多角色,要寻找的火车站,还有要赶的火车。然而,这一切都能以一种宜人,简短而明确的方式呈现给观众。
有的时候,一些人往往将短小精悍和玩世不恭等价起来。尤其是对于成年人来说,在他们的笔下,儿童读物可能会令人感到像是一只眨眼一闪的轻松浅薄玩具。
当然,对于孩子们来说,这时候的简洁恰恰是它的最大优点。孩子们可以自己进行联想和想象,把故事中的片段转化为自己的世界,把人物的情感代入到自己的生活中。这种交流方式在儿童文学里面非常普遍。
有时候,是短小的语言和情绪的偏颇,赋予了一个故事它自己的形态。一个例子是罗伯特·弗罗斯特(Robert Frost)的著名诗歌《雪夜》(“Stopping by Woods on a Snowy Evening”)。这首诗以一个诗人在林子里骑马停住的描述开始:
Whose woods these are I think I know. My little horse must think it queer To stop without a farmhouse near Between the woods and frozen lake The darkest evening of the year.
这样清新,优美,简短的背景,为读者们提供了一个惊心动魄的时刻。
从一首诗歌入手,你能体验到这种基于信息量,通达的短小格式的魅力。尽管这里我们所讲述的是简洁美的灵魂,但是短小精悍也可以为读者们赋予深刻的思考空间,并且更容易理解。
在故事的深处,不要忽略了短暂,简练,能够打动那些年轻读者心灵的美好,正如孩子心中所想。
